Diego Valeri
Latest Reviews
Featured Interview
Newest Essay

Issue 17 | Spring 2018

Issue 17 features work by Laurie Stone, John Better Armella (translated by George Bert Henson), Elisabeth Sheffield, M.C. Zendejas, Stephanie Dickinson, Miriam Karpilov (translated by Jessica Kirzane), Nicole Mestre, Ihsan Abdel Quddous (translated by Nabeel M. Yaseen), Michael Agugom, Jason Hamilton, Curt Saltzman, Jillian McManemin, Bob Elmendorf, Geraldine Connolly, Diego Valeri (translated by Laura Valeri), Alex Rieser, Ulrike Almut Sandig (translated by Jari Niesner), Lily Hoang, and Zach Wyner. Cover art by Jonathan Hammer

read more

Exile Camp

By Diego Valeri
Translated by Laura Valeri

Beaten, uprooted trees are we
upright but smothered, and this miserly land
that carries us is not our land.
Around us, the rock blows enemy

read more

Bind yourself to us with your impossible voice, your voice! sole soother of this vile despair.

—Arthur Rimbaud, “Phrases

Pin It on Pinterest