By Karen An-hwei Lee If I could sing well enough — or play acoustic guitar, for that matter — I would sing Xi Chuan’s early lyric poems in a quiet studio with a swept parquet floor.