Issue 10 | Winter 2016

Issue 10 | Winter 2016

Editor’s Note

FICTION

Jorge Enrique Lage
Translated by George Bert Henson
Wireless
Laidi Fernández de Juan
Translated by Mary G. Berg
The Possessed Life of Maria E

Pedro de Jesús
Translated by Dick Cluster

Fable With Monster

Nancy Alonso
Translated by Anne Fountain

Cappuccino For Three

Mylene Fernández Pintado
Translated by Dick Cluster

Libiamo

Zulema de la Rúa Fernández
Translated by George Bert Henson

Pornographics

Marilyn Bobes
Translated by Anne Fountain

Hills Like White Elephants Revisited

Anna Lidia Vega Serova
Translated by Mary G. Berg

Installation With Garbage

Emerio Medina
Translated by George Bert Henson

The Way Out

POETRY

Juan Carlos Flores

Little caliban

Translated by Kristin Dykstra

Bolero corner bar
Phoenix
The fool
Pedro de Jesús
Translated by Dick Cluster

Near a cruising spot in Santa Clara

Chris CampanioniLetters From Santiago
Talk Talk
Fina García Marruz
Translated by Katherine M. Hedeen
There’s No Time to Start from the Beginning…
Antón Arrufat
Translated by Katherine M. Hedeen
Metals
Víctor Rodríguez Núñez
Translated by Katherine M. Hedeen
entrance (fragments)
Jo Reyes-Boitelliberation
medical history

COVER

José Manuel MesíasLa última lluvia (The Last Rain)

Read Your Impossible Voice in print.


Cover-YIV10

One thought

Comments are closed.